- 特許庁, アクチュエータ層と基板との距離を所定の間隔に保持することが可能な半導体装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加, To provide a semiconductor device which holds the distance between an actuator layer and a substrate with a prescribed interval, and also to provide its manufacturing method. 第1〜第3の3相全波整流回路5A,5B,5Cの出力を、正極側および負極側3相相間リアクトル6A,6Bを介して、3相ブリッジ整流回路7によって整流すると、3相ブリッジ整流回路7における転流が、第1〜第3の3相全波整流回路5A,5B,5Cの転流の間隔である20°を3等分した等分点で行なわれ、3相交流電源2か … - 特許庁, ピックアップ7付近の温度を温度センサ20にて検出し、画像形成開始前の温度よりも閾値ΔTth以上上昇している場合、移動量設定部17は、スライダの移動間隔Sと対物レンズのシフト量Lを小さく設定して、アクチュエータ10への駆動電流の最大値を下げる。例文帳に追加, When a temperature sensor 20 detects temperature around the pickup 7 to find that the temperature rises more than temperature before starting image formation by a threshold ΔTth or more, a moving amount setting part 17 sets a moving space S of the slider and a shift amount L of the objective lens small and lowers the maximum value of drive current to the actuator 10. - 特許庁, そして、蓄積画像データベース2にアクセスし、この設定された検索間隔に従って、表示用の画像フレームを抽出する。例文帳に追加, Then, the CPU 11 accesses a stored image database 2 and extracts image frames for display according to the set retrieval interval. - 特許庁, 複合機90の制御部13は、複合機91が省電力モードであるときは、上記時間間隔に従って、サーバ100に対し当該複合機91に代わってアクセスし、複合機91のメールアカウントのメールチェックを代行する。例文帳に追加, When the compound machine 91 is in the power-saving mode, a control part 13 of the compound machine 90, according to the time interval, accesses the server 100 and performs a mail check of a mail account of the compound machine 91 instead of the compound machine 91. - 特許庁, ここで、リアクトル24a,24bのそれぞれに、これらリアクトル24a,24bのそれぞれのインダクタンス及び寄生容量が同一となるように巻回部48の巻線間隔を予め定められた間隔に固定する溝50を設ける。例文帳に追加, In each of the reactors 24a and 24b, grooves 50 are provided, which fix a winding distance of a wound portion 48 to a predetermined distance so that the inductances and the parasitic capacitances of the reactors 24a and 24b are the same. All Rights Reserved. - 特許庁, 属性推定手段102が、端末装置がアクセスしたコンテンツデータの一覧であるアクセス履歴情報とその端末装置の各コンテンツデータへのアクセス時刻間の間隔の一覧であるアクセス間隔情報とに基づいて、当該端末装置のユーザの属性を推定する。例文帳に追加, An attribute estimating means 102 estimates attributes of a user of the terminal device on the basis of access history information to be a list of content data which the terminal device has accessed and access interval information to be a list of intervals between access times of day that respective content data of the terminal device are accessed. - 特許庁, 写真フイルムの搬送と、読取位置での挟持との間に時間的な間隔が空くことを防止する。例文帳に追加, To prevent occurrence of a gap in time between the carriage of a photographic film and the holding at a reading position. - 特許庁, レスポンダは、無線媒体にアクセスしてショートフレーム間隔(SIFS)内に応答フレームを送信することが好ましい。例文帳に追加, It is preferable that the responder gains access to a wireless medium and transmits the response frame within a short-frame interval (SIFS). - 特許庁, また、抽出した項目を表示する際に項目の間が項目を表示しなくなったことで一定の間隔以上空くと、項目同士の間を一定の間隔になるように詰めることとする。例文帳に追加, When a fixed interval or more is spaced because a space between items does not display an item at the time of displaying the extracted item, a space between the items is closed so as to be set up to a fixed interval. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), そして、撮像手段16により測定対象部分の発光強度の減衰過程を、光の照射パルス周期よりも短い間隔で撮影することで、測定対象部分全体の酸素分圧分布等を、当該部分に塗布された酸素消光性塗料の発光強度の減衰率に基づき把握することが可能となる。例文帳に追加, By photographing an attenuation process of emission intensity of the measurement object part at intervals shorter than the emission pulse cycles of the light by using a photographing means 16, the oxygen partial pressure distribution or the like of the whole measurement object part is obtained on the basis the attenuation rate of the emission intensity of the oxygen quenching coating applied to the part. - 特許庁, 加湿フィルターユニット8の回転により加湿フィルターユニット8の外周部の等間隔に設けた複数のフィルター反射板9が回転し、発光手段11によりフィルター反射板9で反射した光は、照射部12の透明性の高いアクリル樹脂に照射される。例文帳に追加, A plurality of filter reflecting plates 9 disposed on an outer peripheral portion of a humidifying filter unit 8 at equal intervals are rotated by the rotation of the humidifying filter unit 8, and the light emitted by a light emitting means 11 and reflected by the filter reflecting plates 9 is applied to an acrylic resin of high transparency of an irradiating portion 12. All Rights Reserved. - 特許庁, 内視鏡鉗子は、第1顎部材及び第2顎部材を互いに相関的に、両顎部材が互いに間隔を設けて配置される第1位置から、両顎部材が協働して間に挟んだ組織を把持する第2位置に移動させるアクチュエータを備える。例文帳に追加, The forceps include an actuator for moving jaw members relative to one another from a first position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween. - 特許庁, 正の屈折力を有する第1及び第2プラスチックレンズL1及びL2から構成される対物レンズOBJ、対物レンズを駆動させるアクチュエータAC等を備え、アクチュエータに対する通電時の発熱により、対物レンズ内の温度分布が不均一となる光ピックアップ装置PUにおいて、対物レンズの焦点距離をf(mm)、第1プラスチックレンズの光源側光学面と光情報記録媒体側光学面との光軸上の間隔をd_1(mm)とした時に、次式(1)を満たすことを特徴とする。例文帳に追加, This optical pickup device is provided with an objective lens OBJ constituted of first and second plastic lenses L1 and L2 having positive refractive power, and a actuator AC or the like for driving the objective lens. - 特許庁, ある間隔に亘って蓄積された統計量が、各ブロックおよび各物理ディスクドライブについてのアクセス活動値を得るのに使用される。例文帳に追加, Statistic stored across a certain intervals is used for obtaining an access activation value related with each block and each physical disk drive. - 特許庁, その後、フィルムは変形されて、チップ間に間隔が設けられ、溝にアクセス可能になる。例文帳に追加, After that, the film is deformed, a gap is provided between chips, and thereby, the groove can be accessed. - 特許庁, 画素部の基板間ギャップを狭くし、しかも前記表示エリア内スペーサを均一な高さに形成して基板間隔を均一にし、前記画素部の基板間ギャップを均一にすることができるアクティブマトリックス型液晶セルを提供する。例文帳に追加, To provide an active matrix type liquid crystal cell capable of narrowing a gap between substrates of a pixel part, and moreover, uniformalizing the gap between the substrate by forming the spacers in the display area to be of a uniform height to nuiformalize the interval of the substrate. - 特許庁, 駆動信号生成回路は、パルス間の間隔が徐々にアクチュエータの固有周期に近づくように長くなるN個(N=5)のインク吐出用パルス信号P1〜P5と、インクメニスカス振動を抑制するための補助パルス信号S1とを生成する。例文帳に追加, A driving signal producing circuit produces N (N=5) pulse signals for ink ejection P1-P5 with the inter-pulse interval gradually prolonged so as to approach to the actuator natural cycle, and an auxiliary pulse signal S1 for restraining the ink meniscus oscillation. - 特許庁, 制御回路10は、一対の容量電極8a,8bの検出容量に基づいて光学基板5a,5bの間隔を所定の目標間隔となるようにアクチュエータ9を制御し、これにより光学基板間を微小間隔変位させて透過スペクトル特性を変化させる。例文帳に追加, A control circuit 10 controls an actuator 9 according to the detection capacity of the capacity electrodes 8a and 8b so that the interval between the optical substrates 8a and 8b reaches a specified target interval, and then varies the optical substrate interval by a fine interval to vary transmission spectrum characteristics. - 特許庁. Leave more than 5 meters between your car and a car in front of you. All Rights Reserved. - 特許庁, 最小間隔で並んだ縦横配線から直接にアクセスが可能で、最小間隔で並んだ斜め配線からも直接にアクセスを可能にする。例文帳に追加, Access can be performed directly from longitudinal and lateral interconnections arranged side by side at minimum intervals, and access can also be performed directly from slant interconnections arranged side by side at minimum intervals. ピックアップ7付近の温度を温度センサ20にて検出し、画像形成開始前の温度よりも閾値ΔTth以上上昇している場合、移動量設定部17は、スライダの移動間隔Sと対物レンズのシフト量Lを小さく設定して、アクチュエータ10への駆動電流の最大値を下げる。 - 特許庁, 本発明のオートフォーカス用アクチュエータは、ホルダの筒状部が挿通する挿通孔をなす内筒部321と、内筒部321の外側に連結部を介して所定間隔をおいて設けられた外筒部322とを有するヨーク320を有している。例文帳に追加, The autofocus actuator is provided with a yoke 320 that comprises an inner cylindrical portion 321 forming an insertion bore into which a hollow body portion of a holder is inserted and an outer cylindrical portion 322 provided outside of the inner cylindrical portion with a prescribed spacing via a connection part. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 所定のクラスター毎にデータが記録された記憶媒体に対して、各クラスターからのリンク先となるクラスターを特定する情報が登録されたリンク情報を用いてクラスター毎に電子情報に順次アクセスする際に、電子情報の先頭のデータから所定の間隔毎に各データが記録されているクラスターを特定する情報を登録したインデックスデータベースを用いて電子情報にアクセスする。例文帳に追加, In a storage medium recording data for every predetermined cluster, when successive access to electronic information is performed for every cluster by use of link information for registering information specifying a cluster that is a link destination from each cluster, the access to electronic information is performed by use of an index database registering information for specifying a cluster registering each data at predetermined intervals from the head data of the electronic information. - 特許庁, 通信中のパケット間隔が、通常の間隔より短いときに通話品質は良好であるかのテストをし、通常の間隔より長いときにアクセスポイント各APに対して約数秒周期でスキャニングをする。例文帳に追加, If a packet interval during communication is shorter than a usual interval, test is conducted as to whether the communication quality is satisfactory, and if it is longer than the usual interval, each access point AP is scanned at the period of about several seconds. - 特許庁, レンズ枠の内部に固定されるレンズの間隔を決める間隔環が反対向きに取り付けられたことを、組み立て完了前に発見し得るレンズ装置及び光学アクセサリを提供する。例文帳に追加, To provide a lens device and an optical accessory allowing to find out that an interval ring deciding an interval of the lens fixed to the inside of a lens frame has been attached in a reverse direction before the completion of assembling. - 特許庁, 放送データについて不要なデータを削除した場合や劣悪な受信環境でパケット落ちなどが発生する場合でも、再生タイミングを時間間隔の精度で決定し、正しいタイミングで再生することが可能となるデータ記録再生方法を提供する。例文帳に追加, To provide a data recording and reproducing method that enables determination of the timing of reproduction, with the accuracy of time intervals and reproduce data with correct timing, even when unnecessary data are deleted for broadcast data, or when that packets have been missed in a very poor reception environment. - 特許庁, 帯電線の汚れに対する画像への悪影響を小さくする対策の弊害である像担持体面とグリッド面との間隔を長手方向で一定に高い精度で保証することを簡単な構成で実現できるコロナ帯電器を提供する。例文帳に追加, To provide a corona electrifier capable of realizing a space between an image carrier surface and grid surface being a disadvantage of a countermeasure for making small an adverse effect with regard to the soiling of an electrifying wire, to guarantee to be constant with high accuracy with a simple structure. - 特許庁, 無線LANアクセスポイントから一定時間間隔でビーコンパケットが無線送信される。例文帳に追加, From a wireless LAN access point, a beacon packet is transmitted wirelessly at a prescribed time interval. - 特許庁, アクセス対象カードが収納されたアクセス対象カードケース100がアンテナヘッド500に対してアクセスする位置にある時、少なくとも、そのアクセス対象カードケース100と、該アクセス対象カードケース100に隣接するアクセス非対象カードケース100との間隔を、アンテナヘッド500のアクセス可能範囲を超える距離に設定する。例文帳に追加, When a card case for a card to be accessed 100 housing the card to be accessed is positioned to access an antenna head 500, at least each interval between the card case for the card to be accessed 100 and a card case for a card not to be accessed 100 adjacent to the card case for the card to be accessed 100 is set to a distance exceeding a coverage of the antenna head 500. - 特許庁, 内部には階段を形成するようにステップフレーム31に所定高さの間隔で配置された複数のフットステップ32からなるサイドステップ30を、フォールディングアクチュエータ36により案内ピン34をガイドレール24に沿ってスライディング移動して、外部に引き出す。例文帳に追加, A guide step 30 comprising a plurality of foot steps 32 arranged with a prescribed height interval in a step frame 31 to form a stairway in an inside is drawn out by slidingly moving a guide pin 34 along the guide rail 24 by a holding actuator 36. - 特許庁, 無線LAN端末はアクセスポイントから送信されたビーコン情報のビーコン間隔に基づいてDTIM値を算出し、アソシエーション要求にListen Interval値として設定し、アクセスポイントはアソシエーション要求に付加されたListen Interval値に従いビーコン情報に含まれるDTIM値を変更する。例文帳に追加, The wireless LAN terminal calculates a DTIM value on the basis of a beacon interval of beacon information transmitted from an access point, and sets the DTIM value in an association request as a Listen Interval value, and the access point changes a DTIM value included in the beacon information according to the Listen Interval value attached to the association request. - 特許庁, 該船底部410の内側平面部には、複数のアクチュエータ200が一定間隔毎に設けられる。例文帳に追加, A plurality of actuators 200 are provided with constant intervals between them on a flat surface part inside of the ship's bottom part 410. - 特許庁, サーチ間隔制御サーバ100は、無線基地局21が無線端末200と無線通信を実行可能なエリアを示すカバーエリア情報、及びアクセスポイント30の位置を示す基地局位置情報を記憶し、基地局PNを無線端末200から受信する。例文帳に追加, The search interval control server 100 stores cover area information indicating an area where the radio base station 21 can execute radio communication with the radio terminal 200 and base station positional information indicating a position of an access point 30 and receives a base station PN from the radio terminal 200. - 特許庁, これにより、地図画像上の車両位置マークの更新間隔が短くなり、車両の現在位置をより正確に把握することができる。例文帳に追加, An update interval of a vehicle location mark on the map image is reduced and the current location of the vehicle is accurately grasped.